2012年12月31日

2012年もありがとうございました

今日は年の最終日。今年も本当にありがとうございました。そしてまた2013年もよろしくお願いいたします。みなさんはどんな1年でしたか?トリムソウにとって2012は新たなスタートの年となりました。設計/施工のshin空間さんのおかげで、かねてから市場の家づくりに不満を覚えていたことを改善し、カタチにできる家づくり事業“fabhouse”もスタートできました。

前半半年はそのショールームづくりに追われ、そんな中お店施工をご依頼いただいたり、家具をご注文いただいたり、コーディネートをさせていただいたり.11月には3年営業した千早の店舗を移転し、ショールームと統合しました。年々幅広いおしごとをさせていただけることにあらためて感謝いたします。

トリムソウも2013年で5年目をむかえます。もっと多くのかたにインテリアの楽しさ、よりよい家での過ごす空間を提案したい、という思いではじめましたが、モノをただ単に売るだけでなく、いろんなご相談をしていただいけるようになったことを本当にうれしく思います。空間づくりにきっかけはなんでもいいと思います、照明ひとつでも椅子ひとつでも。自分がほんとうにいいなと思うものを部屋に持ち込むとおそろしくキモチが変わります。毎日が変わります。そうすると、もっと部屋をよくしたくなる。自分が気持ちよい空間によりしたくなってくるのです。そんなきっかけをつくる存在にこれからもなりたいと思います。

そしてついに手がけることのできる家づくりにもそのキモチをそのまま落とし込み、こちらの主観ではなく、お客様それぞれどんな空間でどう暮らしていくのが一番居心地いいのか、考えていきたいと思います。

CONTACT

インテリア、店舗やお部屋の内装、また家づくりで何かお困りではないですか?
ご相談は無料、こんなとき、あきらめないでぜひご相談ください。

□インテリアをどう組み合わせたら良いかわからない時
□自分のイメージがなかなか工務店に伝わらない時
□古い素材を使った店舗、家づくりをしたい時
□子供が小さくてインテリアまで手が回らない時
□古い家具や建具を捨てるのがもったいなくて買取ってほしい時


お打ち合わせの事前ご予約もこちらからいただくとスムーズです。
お電話(受付時間:11時〜17時)
遠方の方はお電話・メール等で対応させていただきます。
お気軽にご相談ください。

0568-36-9730

出張対応について

小さなお子様がいらっしゃる方、実際にご自宅や店舗の現状を見ながらお打ち合わせをご希望などの場合、当店のスタッフがお伺いしますのでお気軽にご相談ください。

遠方の方へ

ご来店が難しい遠方にお住まいの方はお電話・メール等で対応させていただきます。お気軽にご相談ください。

定休日のご来店・お打ち合わせ

事前にご相談いただければお客さまのご都合にあわせて対応させていただきます。