トリムソウ１３年目の２０２２年もさまざまなお仕事をいただけたこと、本当にありがとうございました。今年もたくさんのご縁をいただき、個人宅の家具から店舗までいろいろと作らせていただきました。秋以降に仕事が集中してしまい、家具を大変お待たせしてしまったり、お問合せのご返答が遅れたり、とこちらの不手際も増えてしまいました。
ご迷惑をおかけしたお客様、本当に申し訳ありませんでした。
トリムソウの仕事って、この効率重視の現代社会に対して本当に相反することばかりやっているので、時間も手間もかかるのは当然なのですが、あわせて小さな心配りもとっても大切で。２０２３年はそこが欠落しないよう、大切に、また精進していきたいと思いますので、皆様よろしくお願いします。
２０２２年もたくさん大変な工事がありました。職人の皆様には苦労をかけっぱなし。。。
相変わらず、古い物件の仕事が目白押しでした。ここまで変わるよ、というbefore写真とともに。。。
かき氷店 鮫麗（さめうらら）さん
以前の店舗の解体が途中で終わっていた物件は見事、海の家を彷彿させるかき氷やに変身しました！
衝撃のBEFOREはこちら
フォトスタジオ TRASSE(とらっせ）さん
２０年近く空き物件だったビルの空き室を、アンティークな写真スタジオに。
一宮のリテイルさん
歴史ある古きよき元繊維会館のこの建物倉庫に使われていた１室を休憩室に改装しました。
窓の向こうは見せたくない散らかりがちな水回りが隠れています。
築５０年のビルのキッチンをレンタルキッチンに。家具はすべて置いてあったものを再利用。床を張り替え、壁はDIY,照明やカーテンをプラスしただけです。
そして２０２３年オープンを控えたお店もぞくぞく（また後日ご紹介します）
犬山のレトロアパートもいよいよ年明け着工です！
このレトロガラスの引き戸がどこで再利用されるのか。。。お楽しみに。
インテリア、店舗やお部屋の内装、また家づくりで何かお困りではないですか？
ご相談は無料、こんなとき、あきらめないでぜひご相談ください。
□インテリアをどう組み合わせたら良いかわからない時
□自分のイメージがなかなか工務店に伝わらない時
□古い素材を使った店舗、家づくりをしたい時
□子供が小さくてインテリアまで手が回らない時
□古い家具や建具を捨てるのがもったいなくて買取ってほしい時
お打ち合わせの事前ご予約もこちらからいただくとスムーズです。
お電話(受付時間：11時〜17時）
